(Week 9) False friend

 False friend  is a word or expression that has a similar form to one in a person's native language, but a different meaning.

Example:

ü  Friend  👭

- เพื่อน              =                normal friend

- สหาย              =                show close relationship

- มิตร                =                more polite than normal friend

- เพื่อนฝูง            =                show many friend, a large number of friends

ü Teacher 👵

- อาจารย์            =               teacher who teach in university or lecturer

- คุณครู              =               teacher who teach in primary school

- ครูบาอาจารย์     =                people who have black magic

- พระอาจารย์       =               monks who teach the children

- ศาสตราจารย์      =               professor

ü  I  👩             =            ผม, หนู, ฉัน, ข้าพระพุทธเจ้า,

ü  You  👨         =            คุณ, นาย, แก, เจ้า, ท่าน, เธอ, พวกนาย

ü  He  👦           =           คุณ, เขา, นาย, ผม,

ü  She  👧          =           หล่อน, เธอ, พระนาง, เขา, คุณหญิง, คุณนาย, นาง,